FAQ

Qui peut participer ?

En principe, tous peuvent participer à Ende Gelände. Comme base de départ commune, nous avons convenu une Convention de participation à l’action : c’est l’objectif d’Ende Gelände de descendre au plus grand nombre possible de personnes dans les mines de lignite et d’y bloquer les excavatrices. Il est important pour nous que la situation demeure transparente pour tous, et qu’aussi des gens peuvent participer avec peu ou pas d’expérience d’action. Par conséquent, nous offrerons dans le camp climatique un entraînement pour l’action et des séances d’information pendant les jours avant la campagne.

Quelle est la différence entre Ende Gelände et des autres formes d’action ?

Depuis plusieurs années, la résistance autour des mines à ciel ouvert en Rhénanie gagne en intensité. L’alliance pour la campagne Ende Gelände se considère comme une forme de résistance parmi beaucoup d’autres contre les plus grands producteurs de CO2 en Europe. Contrairement aux blocus d’excavatrices en petits groupes, Ende Gelände mise sur le facteur de masse. On veut donner à aussi beaucoup de gens que possible la possibilité d’aller plus loin qu’aux manifs et chaînes humaines - et d’empêcher activement des émissions de CO2. Nous parlons publiquement auparavant de notre objectif de bloquer l’exploitation à ciel ouvert - aussi parce que nous pensons que, étant donné l’urgence du changement climatique, notre cause soit absolument légitime.

N’est-ce pas illégal ?

Dans la science et l’opinion publique, il est incontestable que le changement climatique est d’origine humaine et qu’il requiert d’urgence des mesures pour une réduction significative des émissions de CO2. Et que les conséquences du changement climatique en cours toucheront de milliards de personnes - en particulier ceux qui ont le moins contribué - peut être nié non plus. Mais les gouvernements prêchent des sermons sur des conventions d’objectifs sans contenu pour la fin du siècle et en même temps ils jettent les bases d’émissions supplémentaires. Que ce soit dans l’expansion des mines, de l’extraction de pétrole à partir de sables bitumineux ou de la négociation d’autres accords de libre-échange. La Conférence sur les changements climatiques en Décembre à Paris n’y changerera rien.
C’est vrai que l’action Ende Gelände n’est pas couverte par les lois. Mais face à ces politiques, la campagne Ende Gelände est absolument légitime et nécessaire. Il correspond à la tradition de désobéissance civile d’opposer à la loi formelle une forme de légitimité autonome et plus large.

Comment puis-je participer ?

La règle est : Qui vient tôt est mieux préparé. Venez au camp climatique, participez à l’entraînement pour l’action, discutez avec votre groupe d’affinité, procurez-vous d’une idée des mines à ciel ouvert. Pour ceux qui n’arrivent que vendredi : à partir de 17 heures vendredi soir il y aura la possibilité d’obtenir des renseignements complets et puis de participer à l’action.

Puis-je participer même si je ne veux pas descendre dans la mine ?

Tous sont invité-e-s à participer d’une manière, qui convient individuellement. Si tu ne veux pas descendre dans la mine, tu peux protester à la falaise, sur les chemins d’accès et devant les portes et soutenir ainsi l’action.

Quand et où ça commence ?

Vendredi 14/8, à 17 heures, le premier plénum des délégués aura lieu, où vous obtenez les dernières informations pour discuter dans vos groupes d’affinité. A 19 heures, le grand plénum d’action se déroulera. C’est là où les heures et les lieux de départ exactes pour le samedi seront annoncées. Ceux qui ne peuvent arriver que samedi matin, peuvent consulter le téléphone de l’information pour ces rendez-vous. Mais si possible, essayez s’il vous plaît d’arriver vendredi après-midi. La préparation commune est une partie importante de l’action!

Comment nous comportons-nous lors de la campagne ?

Sur notre chemin à la mine, des lignes de police ou des clôtures pourraient essayer de nous arrêter. Nous allons contourner cela, en profitant des interstices ou en coulant à travers. Nous ne voulons pas nous faire arrêter, ni nous embarquer dans une éventuelle stratégie d’escalade de la police. Nous ne voulons blesser personne, ni attaquer des policiers-cières ou leurs véhicules. Notre objectif est d’arriver dans la mine à ciel ouvert et d’y bloquer les excavatrices. Notre plus grande protection est la participation massive - également de la part de la presse et des célébrités. Pendant le blocus nous aurons avec nous des sacs de paille, des matelas d’air et tapis de sol, de sorte que nous pouvons le rendre confortable, notre blocus. Nous comporterons calme et avec circonspection, nous ne créerons pas une escalade, nous ne mettrons pas en danger des gens. Nous allons bloquer et occuper avec nos corps, nous ni détruirons ni endommagerons l’infrastructure. Nous resterons ensemble et bloquerons ainsi les
excavatrices.

Quelles peuvent être les conséquences juridiques si je participe à Ende Gelände ?

Sur Questions juridiques, nous avons compilé un aperçu des conséquences juridiques possibles. Cependant, jusqu’à présent, les actions dans les mines à ciel ouvert ne sont pas sanctionnées comme des délits. Il y a eu seulement des enquêtes pour résistance à des agents de police - et plus le nombre de personnes qui participent, plus petit le risque que l’action a des conséquences juridiques.
Cependant, il faut que chacun-e soit conscient-e que les participant-e-s à l’action Ende Gelände peuvent être prises en détention, et peut-être même punis. Mais n’oubliez pas : tu ne seras jamais la-le seul-e. La solidarité des autres arrêté-e-s et la conscience de la solidarité des gens qui prennent soin de votre relaxe, vous aideront. Informez-vous à propos de vos droits, par exemple chez la Rote Hilfe ( Aide Rouge ) et dans le Klimacamp.

Qu’est-ce qu’un groupe d’affinité ?

Un groupe d’affinité est une association d’environ 5 à 15 personnes qui se font mutuellement confiance et qui agissent ensemble à une action. A ce taille de groupe, pour toute personne impliquée reste assez de temps pour parler, et quand même le temps pour prendre des décisions n’est pas trop longtemps. Les groupes d’affinité ont deux fonctions principales:

  1. Lors d’une manifestation, d’une action, ou similaire, ils permettent la meilleure protection possible pour les individues. Les membres de groupe doivent faire attention l’un-e à l’autre et donner aux individus un cadre pour thématiser leurs craintes.
  2. Les groupes d’affinité sont une contribution importante à l’auto-organisation. D’un côté, ils permettent aux grands groupes à mieux agir, par exemple, par moyen d’un système de délégué-e-s, une structure décisionnelle peut être construite. De l’autre côté le groupe d’affinité offre une bonne occasion non seulement de consommer l’action, mais aussi de participer à l’action commune avec son propre contenu et actions.

Dans ma ville, pas d’entraînement pour l’action a eu lieu avant - puis-je quand même participer à Ende Gelände ?

Bien sûr, tu peux participer à l’action sans avoir assisté à un entraînement pour l’action. Dans le camp climatique il est possible aussi de participer à un tel entraînement.

Qu’est-ce qu’il faut apporter ?

Puisque le terrain, en particulier dans la mine, est tout à fait impraticable, il faut apporter nécessairement des chaussures robustes, les meilleures sont chaussures de marche. Aussi des vieilles fringues robustes qui peuvent se salir, sont importantes ( meilleures aux manches longues et des pantalons longs, entre autres contre le soleil ). De la protection contre le soleil et contre la pluie, il faut emmener les deux. Qui sait comment le temps sera. Il y aura des repas dans le camp, c’est important que vous préparez un pique-nique le matin avant l’action et que vous avez des bouteilles d’eau avec. Dans le cas peu probable que la police va utiliser du gaz lacrymogène, il vaut mieux d’abord de renoncer à des crèmes grasses ou au maquillage, et au lieu d’avoir de la crème solaire dans votre bagage de sorte que vous êtes fournis, quand le blocus est là.

Est-ce que la police nous empêchera de parvenir à la mine à ciel ouvert ?

La mine est énorme. La police ne peut pas barrer tout sur des distances de beaucoup de kilomètres. En outre, nous traverserons des champs et des forêts. Contrairement à dans une ville, nous ne devons pas rester sur les sentiers, mais nous pouvons contourner les barrages de police. Quand nous sommes plus d’activistes que policiers-cières, nous pouvons élargir notre cordon, jusqu’à ce qu’il y a un interstice quelque part dans celui de la police.

Combien de temps allez-vous bloquer ?

Notre objectif est de bloquer les excavatrices aussi longtemps que possible. Donc préparez-vous mentalement à ce fait et emmenez beaucoup d’eau, de la nourriture et de la protection contre les intempéries.

Dois-je montrer mon visage ?

Non, personne est obligée d’être reconnaissable si il / elle ne le veut pas. Le déguisement creatif appartient tout autant à l’action que les visages reconnaissables.

Où puis-je dormir ?

A Lutzerath, un hameau d’Erkelenz, aura lieu du 7 au 17 Août, le camp climatique en Rhénanie. Vous êtes invité-e-s cordialement de participer là. Aussi les préparations à l’action y commenceront 14 Août, 17 heures. Apportez en tout cas un sac de couchage et un tapis de sol et le meilleur une tente aussi.

Je n’ai pas 18 ans, puis-je participer à l’action quand même ?

Bien sûr, mais c’est possible que tes parents seront informé-e-s si tu es pris-e en détention. Peut-être tu devrais y parler auparavent.

 
  • Deutsch
  • English