Convención de Participación para la acción

Acuerdo de acción „Ende Gelände (Terreno Final) – Deja el carbón bajo el suelo, ¡Proteje el clima!“

En el verano del 2015, durante el fin de semana del 15 al 16 de Agosto. - utilizando diversas formas de desobediencia civil, un gran grupo de personas iremos a crear caos dentro del orden de operaciones en una de las minas a cielo abierto de las zonas mineras en Renania. Lo haremos con nuestra presencia en todos aquellos lugares donde podamos ejercer la desobediciencia civil: en la mina, al lado de ésta, asi como junto y sobre las excavadoras y la infraestructura técnica. Deteniendo así la producción regular de RWE en el lugar.

Crearemos así un símbolo en contra de la explotación y la quema de carbón, siendo ésta una de las mayores causas del calentamiendo global y sus terribles consecuencias. Sabiendo que el área minera de Renania es una de los mayores causantes de emisiones de CO2 en Europa, exigimos el cese inmediato de sus operaciones. En vista de la urgente problemática ambiental, pensamos que el paso de la manifestación pública a medidas de desobediciencia civil es justo y necesario.

Nuestra forma de acción será un bloqueo humano con diversas formas de participación. Todos, sean experimentados en el arte de protestar o no, pueden hacerse parte de ella. Algunos podrán adentrarse en la mina y bloquear los vehículos y excavadoras, otros podrán protestar en el borde de la mina, junto a los caminos de acceso y sus puertas. Junto a nuestra acción de desobedencia civil habrá una manifestación alegre, colorida, y registrada ante las autoridades en donde se podrá protestar legalmente.
En nuestro bloqueo utilizaremos sacos de paja, colchones inflables y de gomaespuma para hacerlo algo cómodo. Haremos visibles las consecuencias de la explotación y quema de carbón a través de diversas pancartas, letreros y objetos temáticos. Por ejemplo, como símbolo de la destrucción de culturas debido a la mineria de carbon podriamos usar las placas oficiales de los pueblos demolidos para darle paso a las excavaciones. Otro simbolo podrian ser balsas inflables en las que las que personas se ven obligadas a dejar su Tierra debido al cambio climatico, y que deben arriesgar sus vidas durante su travesia hacia Europa al cruzar el mar Mediterraneo. Turbinas eolicas podrian simbolizar las alternativas a los combustibles fosiles para producir energia, asi como plantaciones en la mina podrian representar la protesta en contra de la destruccion de tierras agricolas fertiles para la mineria del carbon.

Nosotros mantendremos la calma y no vamos a escalar de nivel. No arriesgaremos a nadie. Vamos a bloquear y a ocupar con nuestros cuerpos, de esta manera no vamos a destruir o dañar ninguna infraestructura. Vamos a pasar a traves o alrededor de los cordones de la policía o del personal de seguridad sin caer en ninguna provocacion. Nuestra acción transmitira una imagen de diversidad, creatividad y apertura. Nuestra acción no está dirigida contra los trabajadores o trabajadoras de RWE, o en contra de la policía. La seguridad de las y los activistas que participan, asi como de los y las trabajadoras dentro de la mina a cielo abierto tienen la mas alta prioridad. Es por eso que nos estamos preparando adecuadamente para tener un descenso seguro en la mina a cielo abierto.

Venimos de diferentes movimientos sociales y espectros politicos. Juntos, asumimos la responsabilidad por el éxito de la acción. Durante la accion queremos crear una situación transparente para todos los participantes, en la que nos prestemos atencion y nos apoyamos los unos a los otros. Con previo entrenamiento de la acción nos prepararemos juntos para el bloqueo. Somos solidarios con todos los que resisten en contra de la destrucción del clima por medio de centrales eléctricas de carbón, asi como en contra de las consecuencias sociales y ambientales del suministro de energía fósil. Estamos firmes en contra de cualquier intento de utilizar la resistencia a la minería de carbón para fines reaccionarios o nacionalistas. Nos estamos conectando a las diversas formas de resistencia que se han ido llevando a cabo a lo largo de los años en el sitio: en las comunidades afectadas,en los campamentos del clima, en las ocupaciones del bosque y con bloqueos de trenes que transportan carbón. También somos solidarios con las crecientes protestas mundiales contra la pobreza energética, contra la explotación y el desalojo de personas para la minería de carbón. Con nuestro bloqueo en la zona minera de lignito de Renania somos parte del movimiento global y transfronterizo por la justicia climática.